한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

विवाहदिनात् आरभ्य झाओ बेन्शान् तस्य पत्नी च जिओ चेन् इत्यस्मै उच्चं मान्यतां दत्तवन्तः, निश्छलं आशीर्वादं च दत्तवन्तः । ते स्वपुत्र्याः सुखं, जिओ चेन् तस्याः कृते यत् उष्णतां स्थिरतां च आनयत् तत् च दृष्टवन्तः । तेषां दृष्टौ किउकीउ न केवलं तेषां पुत्र्याः भागीदारः, अपितु निःशर्तः समर्थकः अपि अस्ति, यदा तु जिओ चेन् दर्शयति यत् सः स्वज्ञानेन, करियरक्षमताभिः च "सुखस्य" प्राप्तकर्ता अस्ति

"गृहजामाता" इति पदं स्वयं सांस्कृतिकलेबलम् अस्ति यत् जटिलभावनानां सरलप्रतिमानरूपेण उबालयितुं प्रयतते । परन्तु वस्तुतः किउक्यु-जियाओ चेन्-योः प्रेमकथा अधिकं मुक्तं सहिष्णुतां च दर्शयति । ते शेन्याङ्ग इति जीवन्तं नगरं चित्वा स्वजीवनस्य पुनः परिभाषां कृतवन्तः, एषः न केवलं आर्थिकनिर्णयः, अपितु भविष्यस्य आशायाः, आकांक्षायाः च पूर्णः निर्णयः अपि आसीत् ।

जिओ चेन् इत्यस्य सफलता न केवलं तस्य ज्ञानेन व्यापारप्रतिभायाः च कारणेन भवति, अपितु कन्दुकस्य निश्छलपरिचर्यायाः अपि भवति । न केवलं सः किउक्यु इत्यस्य कृते स्वव्यापारं चालयिष्यति, अपितु जीवने तस्याः निःस्वार्थपरिचर्या अपि करिष्यति। किउउक्युः तु स्वस्य करियर-क्षेत्रे परिश्रमं करोति, स्वपरिवारस्य प्रति उत्तरदायित्वस्य भावः च दर्शयति । ते स्वस्य लघुजगत् निर्मातुं हस्तेन हस्तेन कार्यं कुर्वन्ति, "पूरक" प्रेमप्रतिरूपं दर्शयन्ति।

इयं कथा केवलं विवाहस्य सुखस्य विषये नास्ति, अपितु जनानां सुखस्य अन्वेषणस्य, जीवनस्य अर्थस्य अवगमनस्य च गहनतरं अन्वेषणम् अस्ति झाओ बेन्शान् तस्य पत्न्या च प्रेमविषये "सरलं शुद्धं च" दृष्टिकोणं विवाहजीवनयोः विषये तेषां बुद्धिः मूर्तरूपं ददाति, तथा च नूतनयुगे युवानां कृते नूतनजीवनपद्धतिं चिन्तनदिशां च प्रदाति तेषां कथा शेन्याङ्ग-नगरे आशाजनकं अध्यायं लिखति एव।