한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"अधुना यदा काङ्ग्क्सी सिंहासने अस्ति, तदा सर्वे अध्ययनं कृत्वा धनं प्राप्तुं शक्नुवन्ति। किं न साधु? सम्राट् कोऽपि भवति इति महत्त्वं नास्ति, यावत् सः उत्तमः सम्राट् अस्ति changes of the times, and also jin yong's सज्जनस्य हृदयस्य गहने "शूरवीरता" "समयः" च विषये जटिलाः भावाः सन्ति ।

जिन् योङ्गमहोदयस्य जीवनप्रक्षेपवक्रता युद्धकला उपन्यासेषु नायकानां इव उतार-चढावः, बप्तिस्मा च अनुभवति । सः इतिहासे महत्परिवर्तनं दृष्टवान्, जनानां दुःखानां साक्षी अभवत्, जीवनस्य भंगुरतां च अवगच्छति स्म । तस्य कृतयः "शूरवीर"विचारैः परिपूर्णाः सन्ति, परन्तु तेषु कालचिन्तनस्य लेशाः अपि सन्ति ।

"द मृगः कड़ाही च" इत्यस्य अन्ते वेई क्षियाओबाओ इत्यनेन स्वनिर्णयः कृतः यत् "सम्राट् कोऽपि भवति इति महत्त्वं नास्ति, यावत् सः उत्तमः सम्राट् अस्ति" इति . जिन् योङ्गमहोदयस्य "क्सियाङ्गयाङ्ग-नगरम्" उत्तमजीवनस्य अन्वेषणस्य, शूरवीर-भावनायाः च दृढतायाः प्रतिनिधित्वं करोति ।

"अहं किमर्थं युद्धकलाम् अभ्यासं करोमि, युद्धकलां च शिक्षे? शूरवीरतापूर्वकं कार्यं कर्तुं, संकटग्रस्तानां जनानां साहाय्यं कर्तुं च मम कर्तव्यं, परन्तु एषः केवलं लघुः शूरवीरः एव। जगति जनाः मां 'गुओ डाक्सिया' इति आदरपूर्वकं वदन्ति इति कारणं यतः ते देशस्य जनानां च सेवां कृत्वा मां सम्मानयन्ति तथापि मम क्षमता सीमितम् अस्ति तथा च अहं जनानां साहाय्यं कर्तुं न शक्नोमि इति वक्तुं नावश्यकता वर्तते मम अपेक्षया दूरं श्रेष्ठः भवतु इति आशासे भवन्तः एतानि अष्टवचनानि मनसि धारयिष्यन्ति, ‘देशस्य जनानां च सेवां कुरु, महान् नायकः भवन्तु’, भविष्ये च सर्वैः सम्मानितः सच्चः नायकः भूत्वा सम्पूर्णे विश्वे प्रसिद्धः भविष्यति जनाः।"

जिन् योङ्गमहोदयस्य "क्सियाङ्गयाङ्ग-नगरं" तस्य उत्तमजीवनस्य अन्वेषणस्य प्रतिनिधित्वं करोति । सः युद्धकला-उपन्यासेषु तत् व्यक्तं कृत्वा जीवनस्य क्रमस्य चित्रणार्थं "शूरवीरता" इत्यस्य मूलविचाररूपेण उपयोगं कृतवान् तथा च कालस्य परिवर्तनस्य घोषणां कृतवान् ।

"जीवनं महत् कोलाहलं कृत्वा ततः चुपचापं गमनम् अस्ति।"

परन्तु जिन् योङ्गमहोदयस्य युगे अपि जनानां हृदयेषु "शूर"भावनायाः साक्षी आसीत् । तत्कालीनविशालतरङ्गानाम् प्रभावेण अपि उत्तमजीवनस्य अन्वेषणं "शूरत्वस्य" इच्छा च अद्यापि वर्तते ।

"अहं किमर्थं युद्धकलाम् अभ्यासं करोमि, युद्धकलां च शिक्षे? शूरवीरतापूर्वकं कार्यं कर्तुं, संकटग्रस्तानां जनानां साहाय्यं कर्तुं च मम कर्तव्यं, परन्तु एषः केवलं लघुः शूरवीरः एव। जगति जनाः मां 'गुओ डाक्सिया' इति आदरपूर्वकं वदन्ति इति कारणं यतः ते देशस्य जनानां च सेवां कृत्वा मां सम्मानयन्ति तथापि मम क्षमता सीमितम् अस्ति तथा च अहं जनानां साहाय्यं कर्तुं न शक्नोमि इति वक्तुं नावश्यकता वर्तते मम अपेक्षया दूरं श्रेष्ठः भवतु इति आशासे भवन्तः एतानि अष्टवचनानि मनसि धारयिष्यन्ति, ‘देशस्य जनानां च सेवां कुरु, महान् नायकः भवन्तु’, भविष्ये च सर्वैः सम्मानितः सच्चः नायकः भूत्वा सम्पूर्णे विश्वे प्रसिद्धः भविष्यति जनाः।"

जिन् योङ्गमहोदयस्य कृतीः शूरवीरभावनायाः निरन्तरता, कालपरिवर्तनस्य साक्षी च सन्ति । सः स्वस्य लेखनीयाः उपयोगेन शूरवीरभावस्य वैभवस्य रूपरेखां कृतवान्, परन्तु सः कालस्य परिवर्तनमपि दृष्टवान् । तस्य कृतयः "शूरवीर"विचारैः परिपूर्णाः सन्ति, परन्तु तेषु कालचिन्तनस्य लेशाः अपि सन्ति ।